Helado

I per a refrescar-nos en aquest estiu tan calurós un gelat. Tot i que li han pegat un mosset sembla estar molt content XD.
_______________________________________________

Y para refrescarnos en este verano tan caluroso un helado. A pesar de que le han dado un pequeño mordisco parece estar muy contento XD.

Sol de Verano

Caballitos de mar

Ahir comença el estiu, encara que qui no diria que pareixia que s´havia avançat a la primavera, perque almenys ací a València fa moltissima calor, no vuy ni imaginar quan arribe agost ...X´D .
Per al calor de l´ estiu uns caballets de mar per anar a la platja, fets en dos colors i amb abaloris.
___________________________________________________________________

Ayer empezó el verano, aunque quien no diria que parecia que se hubiese adelantado a la primavera, porque almenos aquí en Valencia hace muchisimo calor, no quiero ni imaginar cuando llegue agosto ... X´D.
Para el calor del verano unos caballitos de mar para ir a la playa, hechos en dos colores y con abalorios .

Sandia

Aquesta cartereta és una talla de meló d´Alger, com diguem ací. Te un forro interior de color rosa que es deixa veure en la junta entre el verd i el roig quan la cartera va plena, intentant simular el color blanquinos que te el meló entre la corfa verda i el interior roget.
Una nova cartera de feltre i ja venuda, de mala manera (perque jo la volia regalar) però recompensare a la culpable XD XD.
____________________________________________________________________

Esta cartera es una tajada de melón. Tiene un forro interior de color rosa que se deja ver en la junta entre el verde y el rojo cuando la cartera va llena, intentando simular el color blanquecino que tiene el melón entre la cáscara verde y el interior rojo.
Una nueva cartera de fieltro y ja vendida, de mala manera (porque yo se la queria regalar) pero recompensare a la culpable XD XD

P.D. : Siento que la traducción no sea exacta o que no sea muy buena a veces, pero es que me manejo mejor en mi lengua :/ y me hago un poco de lio al ponerlo en los dos idiomas.

Peixet